文章
  • 文章
菲律宾

菲律宾渔民远离斯卡伯勒浅滩,现在在中国训练

2017年2月27日下午6:10发布
2017年2月27日下午6:11更新

2016年6月16日拍摄的这张照片显示了一艘渔船停泊在Pangasinan省Infanta镇的南中国海,因为他们正在等待他们的捕捞远征到Scarborough Shoal。 Ted Aljibe / AFP / File

2016年6月16日拍摄的这张照片显示了一艘渔船停泊在Pangasinan省Infanta镇的南中国海,因为他们正在等待他们的捕捞远征到Scarborough Shoal。 Ted Aljibe / AFP / File

菲律宾马尼拉 - Zambales Masinloc渔民组织的负责人Leonardo Cuaresma于2017年初开始调查中国广东省的渔场,甚至还有一名中国海岸警卫队船只和其他15名菲律宾渔民一起乘坐。

这是一艘完全相同的船只,仅仅看到了Cuaresma组织成员的恐惧,其中一些人在2014年1月被中国海岸警卫队用水炮袭击。

除其他外,这一事件标志着中国和菲律宾之间在西菲律宾海或南海的海上争端日益紧张,Panatag Shoal(也称为Bajo de Masinloc和Scarborough Shoal)就在那里。 两人声称对资源丰富的地区拥有所有权。

但是2017年1月,Cuaresma和其他菲律宾渔民在巴拉望Panatag Shoal和Spratly Islands的争议水域冒险(5名参与者来自第三区或中央吕宋岛,另外11名来自巴拉望岛的IV-B区) - 不是被这艘船送走; 相反,它把它们带到了中国的避风港,让它们接触到北京的渔业技术。

“我们乘坐海上海岸警卫队的船只。 从海岸线到200海里,[你可以看到]鱼笼,“Nareslamo A Asosyanon Nin Maninilay Ha Babalin Masinloc(NAMBM Inc)或Masinloc渔民联合会的领导人Cuaresma说。

这是一种善意的姿态,这是4年前菲律宾向常设仲裁法院仲裁庭提起反对军事和经济庞然大物案件的中国无法预料的一种表示。 菲律宾表示,中国的九条线是其在西菲律宾海上的海上主张的无效基础。

2016年7月,菲律宾获胜; 中国不承认这一裁决。

尽管如此,罗德里戈·杜特尔特总统还是开始与北京建立更温暖的关系,部分原因是马尼拉无法与中国的军事力量相提并论。 这也是他决定偏离美国这个菲律宾长期盟友的结果。

菲律宾以及东南亚国家联盟的其他9个成员国,其中3个也是南海部分地区(越南,马来西亚和文莱)的索赔人,现在的目标是最终确定行为准则的框架在六月之前在该地区。 这是在2月21日东盟外长在长滩岛召开会议时宣布的。

但在外交舞台之外,中国决定探索与菲律宾渔民打交道的不同方法和策略似乎是不稳定的。 他们派菲律宾渔民参加教育旅行,并提到了可能的投资。

但这里有捕获--Cuaresma说他们不能采用中国的技术来增加鱼类产量。

'不太好'

这种担忧源于他们在中国水域看到的东西。

“不太好。 河里的水不好。 马拉博 (黑暗)。 由于鱼塘,“库雷斯马说。

“在中国,他们无法保护自己的海洋资源。 他们没有任何珊瑚,海草。 太多的活动,“他补充说。

1月第二周,库雷斯马和他的同伴们飞往中国参加中菲渔业培训交流研讨会。 菲律宾渔民的目标是了解中国如何增加鱼类产量。

研讨会于2016年12月宣布,中国农业部渔业局副局长刘新忠前往马辛洛克讨论向渔民提供现代技术,设备和经济援助的问题。

Cuaresma和他的小组会见了中国水产科学研究院南海水产研究所和广东省国家农业科技园区的官员。 他们接受了有关水产养殖,鱼类养殖和海洋养殖的教育,这是使用鱼笼的水产养殖方法之一。

然而,Cuaresma说,这些不适合Masinloc水域,因为它们需要鱼笼的扩散。 Puro burak gawa ng鱼笼,可能是沉积物 ,”他说。 (由于鱼笼很多泥潭,有沉积物。)

菲律宾渔业法典或第8550号共和国法案规定,“所有湖泊和河流的合适水面面积不得超过10%用于水产养殖目的,如鱼圈,鱼笼和鱼类捕捞器。”

Masinloc还禁止建造额外的鱼笼。 “我们在中国的朋友喜欢鱼笼[但]我们的市政当局决定只有现有的鱼笼可以在我们的市政,市政水域运作,”市政环境和自然资源官员Medel Murata表示。

村田制作所说,鱼笼会引起淤积,特别是在夏季和藻类开花期间。 藻类覆盖或淹没珊瑚,杀死它们; 因此,他们禁止建立更多的鱼笼,因为他说,马辛洛克的珊瑚礁数量已经减少。

他补充说,他担心鱼笼的扩散,因为它们可能会驱使Masinloc的渔民破产。 “如果这种情况在我们的沿海或海水中增加,那么小渔民就没有区域了。”

Cuaresma说,如果中国向Masinloc的渔民提供金融投资或援助,他和他的1000人组织如果要求使用鱼笼,就不能接受这些。

“我们的反应 - tanggapin pera (接受钱)但不涉及海水养殖。 我们国家的渔民真的很关心环境问题。 如果人们拥有他们的海洋文化,我们就不能允许这种情况。 迪西亚适用于katubigan (它不适用于我们的水域),“他说。

参加研讨会的渔业和水产资源局与渔民和巴拉望可持续发展委员会一样,认为中国的技术不适合菲律宾水域。

BFAR第三区的威利克鲁兹说:“该集团对这些技术表示赞赏,但如果菲律宾采用这些技术,则会考虑对环境的关注。”

“考虑不使用配方饲料的水产养殖技术。 只有使用像三宝颜沙丁鱼这样的杂鱼的高价值饲料才是优先考虑的因素。“

我们试图让中国政府了解Cuaresma和BFAR提出的问题。 我们通过电子邮件向中国水产科学研究院南海水产研究所,国家农业科技园区,中国农业部渔业局副局长刘新忠和中国大使馆发了电子邮件,但没有得到任何回复截至发布。

由政府决定

在为期一周的中国培训期间,库雷斯马说,没有提及西菲律宾海的领土。

菲律宾渔民没有询问他们是否可以在Bajo de Masinloc的泻湖中再次钓鱼 - 他们说,这些鱼群充满了鱼 - 而不仅仅是在它周围的水域。 中国人也没有提到这个问题。

但它是房间里的大象。

除了环境方面的问题,Cuaresma想知道中国的突然表演和友谊是否存在权衡。

他说,即使中国人投资或为他们赚钱的机会,例如可能让中国公司购买他们的鱼,如果中国政府继续禁止他们,这对于Masinloc渔民的损失是不够的。在Bajo de Masinloc钓鱼。

“Sa tingin ko,sariling pananaw,hindi yun ang dahilan,提供nila sa min yun,di yun ang kapalit lang ng mawawala sa amin。 Ginagawa nila sa min pambu-bully lang,“他说。 (我认为,我的个人观点是,这不是原因,他们将这些交给我们以换取我们将失去的东西。他们只是在欺负我们。)

然而,Cuaresma和他的团队不知道,禁止在Bajo de Masinloc的泻湖捕鱼已得到菲律宾政府的批准。

罗德里戈·杜特尔特总统在2016年11月表示,他将发布一项行政命令,宣布Panatag Shoal成为一个海洋保护区,将其变成无鱼区。

库雷斯马表示,如果再次这样做,他们将坚定不接受中国人的任何援助,这将意味着他们将不得不使用鱼笼,如果这将导致禁止菲律宾渔民从Bajo de Masinloc。

但他说,如果国家政府说他们应该说是,他们别无选择,只能遵守。

“政府决定什么,我们将遵循它们。 [但]对我来说,[对中国人]没有信任。“ - Rappler.com