文章
  • 文章
菲律宾

De Lima:'面对迫在眉睫的黑暗,激发EDSA的精神'

2017年2月25日上午10:09发布
2017年2月25日上午11:22更新

保持火焰燃烧。参议员Leila de Lima在EDSA人民力量革命31周年之际向菲律宾人发出信息。 Leila de Lima的档案照片由Joseph Vidal / PRIB拍摄

保持火焰燃烧。 参议员Leila de Lima在EDSA人民力量革命31周年之际向菲律宾人发出信息。 Leila de Lima的档案照片由Joseph Vidal / PRIB拍摄

菲律宾马尼拉 - 在EDSA人民力量革命31周年之际,被拘留的参议员Leila de Lima敦促菲律宾人“激起EDSA的精神”,她称之为少数人削弱它的努力。

De Lima在因被捕后一天发表声明。

De kasalukuyan,pilit na sinusubukan ng ilan na palabnawin ang diswa ng EDSA kasabay ng pagsupil sa ating demokrasya (目前,有些人试图在压制我们的民主制度时试图淡化EDSA的精神),”De Lima在周六的声明中说, 2月25日。

她补充说:“ Anuman ang ating katayuan sa buhay,kawani man ng pamahalaan,kasapi ng media,o karaniwang mamamayan,malinaw ang panawagan sa lahat:Sa harap ng nagbabadyang kadiliman,pag-alabin pa natin ang diwa ng EDSA.Sama-sama tayong tumindig laban sa mapaniil na rehimen at diktadurya,at kapit-bisig na ipaglaban ang katotohanan at katarungan sa ating bayan 。“

(无论我们的生活状态如何,无论是政府雇员,媒体成员还是普通公民,所有人的信息都是明确的:面对迫在眉睫的黑暗,让我们激起EDSA的精神。让我们大家都站着反对压迫政权和独裁统治,并将武器与我们国家的真相和正义联系起来。)

在这份措辞强硬的声明中,德利马表示,该国有一位总统“ ”,并“公开支持杀害数千人”。 (阅读: )

她说,“严峻的现实”是,在杜特尔特政府的头7个月里,有更多的人被杀,而不是从1972年到1981年的马科斯政权的整个军事统治。(阅读: )

Gayundin,laganap ang mga propagandang kinukubli ang katotohanan,lalo na ang hayagang panggigipit,pagpapatahimik,at pag-aresto sa kritiko ng Pangulo - kahit walang lehitimong batayan - para lamang pagtakpan ang kapalpakan ng gobyerno ,”她说,暗指她 。

(此外,还有广泛的宣传隐瞒真相,特别是骚扰,沉默和逮捕总统的批评者 - 即使没有法律依据 - 只是为了掩盖政府的失败。)

她担心“等待的未来”菲律宾人应该“独裁统治和侵犯我们的权利”继续下去,人们会闭嘴看这些。

Alalahanin po natin:Walang People Power,walang demokrasya,walang tunay na kalayaan kung nanahimik at nagwalang kibo lamang ang sambayanan sa harap ng talamak na katiwalian,karahasan at pagmamalabis sa kapangyarihan,”她补充说。

(让我们记住:如果国家面对猖獗的腐败,暴力和滥用权力而保持沉默,那就没有民主,没有民主,没有真正的自由。)

德利马是总统罗德里戈·杜特尔特最凶悍的批评者,他在蒙廷卢帕法院向司法部而 。

她现在在Camp Crame 。

“我很荣幸因为我所争取的原则而被判入狱,”De Lima在被捕前告诉菲律宾记者。

马拉坎南宫欢迎将此次逮捕视为其毒品战争的“重大进步”,而自由党政治家和支持德利马的部门表示这是一种简单的迫害。

在EDSA人民力量革命31周年之前,杜特尔特提醒菲律宾人,任何单一的“党派,意识形态,宗教或个人”

在周五举行的EDSA人民力量论坛上, 为她的共产党员德利马举行了会议,并敦促杜特尔特把重点放在贫困之战上,这个问题仍然影响到大多数菲律宾人31年的复辟该国的民主。 - Rappler.com