文章
  • 文章
菲律宾

情感De Lima发誓要争取指控,为监狱的安全寻求祈祷

2017年2月23日下午8:37发布
2017年2月23日下午11:09更新

逮捕。在2017年2月23日针对她发出逮捕令后,参议员Leila de Lima在新闻发布会上谈论她的家人时泪流满面。照片来自Jasmin Dulay / Rappler

逮捕。 在2017年2月23日针对她发出逮捕令后,参议员Leila de Lima在新闻发布会上谈论她的家人时泪流满面。照片来自Jasmin Dulay / Rappler

马尼拉,菲律宾(已更新) - 她很早就预料到将来的那一天,但是当它发生时,她却流下了眼泪。

总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)最激烈的批评者莱拉·德·利马(Leila de Lima)在2月23日星期四Muntinlupa区域审判法庭分支机构204发出逮捕令后发誓将面临即将被捕的逮捕。(阅读:

尽管有关逮捕令合法性的问题,De Lima重申她不会逃避法律。

De Lima在新闻发布会上说: “Katulad nang nasabi ko dati,wala po akong balak takasan'yung mga kaso ko,walang balak magtago,dahil haha​​rapin ko po ang kaso na'yan,”

(就像我之前说的那样,我没有逃脱的计划,我没有计划隐藏,因为我将面对对我的指控。)

德利马的自由党同事两侧,表示希望回家与她的家人。 她谈到这些话时,她的声音破了。 (阅读: )

她发誓要在星期五早上返回参议院,向逮捕官员提交申诉。

“所以uuwi po ako ngayong gabi at babalik po ako rito bukas ng umaga。 Dito ko po sa Senado hihintayin ang arresting team。 Hihintayin ko po sila,kusa po ako susuko sa kanila。 Pero sa ngayon po,ang gusto ko na muna po makapiling ang aking pamilya sa bahay。 Babalik po ako bukas ng umaga,“一个哭泣的De Lima说。

(所以今晚我会回家,明天回到这里。我会在参议院等候逮捕队。我会等他们,我会自愿向他们投降。但是现在,我只想和我在一起。我明天早上回来。)

在压榨之后,曾参与 LP参议员陪同De Lima回到Parañaque回家的路上。

“Siyempre,malungkot tayo dahil'di tama yung pagsampa ng kaso sa RTC at yung kakulangan ng ebidensya (当然我们很伤心,因为在RTC之前提出指控是不对的,而且还缺乏证据) ,”弗朗西斯参议员Pangilinan,LP总裁告诉拉普勒。

Pangilinan说,前总统贝尼尼奥·阿基诺三世(De Lima的前任老板)尚未与该党谈话。

为我祷告,战斗远未结束

De Lima抓住机会向公众祈求她的拘留安全 - 她长期以来一直在宣传这一问题,理由是在Leyte监狱中死亡,而韩国商人在Camp Crame死亡。

“Sa inyo pong lahat,humihiling po ako ng dasal na sana maging safe and secure po ako saan man ako dalhin,saan man ako ikukulong (对于你们所有人,我要求你们祈祷,无论他们在哪里拘留我,我都是安全的), 德利马说。

“阿拉姆'nyo naman po ang所谓的指控sa'kin ay non-bailable。 Bahala na po aking abogado,kung anong legal remedy gagawin nila dyan sa questionable pagkaka-issue ng order of arrest,nganyon ngnton,“她补充说。 (阅读:解释 )

(你知道所谓对我的指控是不可取的。这一切都取决于我的律师,他们将采取什么法律补救措施来质疑发出逮捕令,逮捕令。)

尽管情绪激动的新闻发布会,德利马仍然设法展示了她平常的激情一面。

Tuloy po ang laban ni Leila de Lima,Leila de Lima的战斗继续)”她说。 - Rappler.com