文章
  • 文章
注册免费送体验金

上海的最新名言:一个虚构的警察

S HANGHAI(美联社) - 为了爬上邱小龙童年的家,在一条狭窄的小巷里,妇女在共用厨房里剁碎和煎午餐,就是踩着吱吱作响的地板进入上海的过去。

但是,在一个陡峭,破旧的木梯顶部是一个阁楼,窗户上露出办公大楼的银色皇冠,玻璃钢结构的天空的一部分预示着上海未来的飞跃。

但是,如今一个城市要完全确保其在全球文化中的地位,那么有一个虚构的侦探会把外国读者带到指南不去的地方,这就是邱进入他的想法,首席检察官陈曹的所在。上海警方

在中国,共产主义当局仍然在所有具有创造性的事物上设置界限,作者必须小心最近的过去有多少插入到虚构作品中。 这尤其适用于移居密苏里州圣路易斯的上海人邱。

他用英语出版的七个谜团通常是基于现实生活中的腐败丑闻,政治阴谋和谋杀案。而在59岁时,这位温文尔雅的诗人和文学学者自己经历了动荡的时期。

1966年至1976年的文化大革命中,年迈的革命领袖毛泽东在反对他的竞争对手时,释放了极左派的“红卫兵”,对教师,艺术家和“资产阶级”背景的其他人施加了恐怖统治。 在农村的“再教育”营地,只有邱的支气管炎和其他数百万人一起躲过了他的生活。

1989年,当军方粉碎了在北京天安门广场集结的民主运动时,他正在圣路易斯的团契中,并决定最好不要回家。

邱甚至与这位处于中国政治最近痉挛中心的男子有着短暂的联系,共产党太子党薄熙来因涉嫌谋杀事件而被驱逐出境。 这两位是20世纪70年代后期中国社会科学院的研究生,尽管他们唯一的互动,邱说,当时Bo借用了他最喜欢的乒乓球拍。 他从未归还过它。

“写关于中国的一件好事就是发生了很多事情,你不必担心作家的阻碍,”他坐在最喜欢的上海餐厅“老板斋”或“老板的地方”时说道。 “

在这里,菜单上描述为“蔬菜饭”的菜只卖3元(约50美分)一碗,而吝啬的老人有时会在口袋里带来便宜的肉块,以便放入面条中。

另一方面,非常富有的人可以在“刀鱼”或长江秋刀鱼上炫耀它,这是一家濒临灭绝的物种,由餐馆宣传,每公斤4400元(超过300美元一磅)。

回到薄熙来的案子中,邱对失踪的乒乓球拍感到宽容,但他在重庆长江大都市的党主席期间对博的风格感到不安,当时他支持大规模的唱歌。文革时期。

“谈到文化大革命卷土重来的真正危险,”邱说。

邱长大的上海曾经被称为“东方巴黎”,但却变成了前共产主义荣耀的肮脏阴影 - 一个工人服装城市和购物者排队的配给票。

邱在一家纺织厂工作并埋葬书籍。 他将TS艾略特的作品翻译成中文,最终使他获得了福特基金会的奖学金和圣路易斯奖。

他的督察陈系列于2000年以“红色女主角的死亡”开始,其中对谋杀一名年轻女子,模范工人的调查导致了共产党的高位。

他说,尽管他的书籍在中国销售,但经典的“whodunnit”仍然是一个外星人类型,在僵尸故事中被证明了。

邱解释说,在警察和党被认为是绝对正确的社会中,这些更安全。

“重点不在于谁做了。在中国犯罪小说中,你知道是谁做的,”他说。 “很多人都知道谁是坏人,但你能做些什么?”

邱偶然偶然发现了他最新的陈小说“不要哭,太湖”。 他走在上海外无锡风景秀丽但污染严重的湖泊附近的一个公园里,偶然发现了一个共产党干部的水疗中心。

“当我还是个小孩的时候,我记得那个地方,因为当时对我来说这是非常神秘的,”邱回忆说。

有很多房间,所以他待了几天。

“也许是因为湖水的污染,没有太多高级官员想留在那里。它很臭,”他说。

“你整天闻到它,所以你提出问题,很自然地讲述了这个故事。”

虽然邱的版本包括许多虚构的元素,包括一位有吸引力的年轻女士,但它基于这样一个事实:过度的污染确实让湖水的水不能饮用一段时间,并且披露这个问题的活动家被判入狱。

通过叙述编织的是“别哭泣,玉河”,25年前他写的一首诗,哀叹他的国家的耻辱:

“死鱼漂浮,闪闪发光

“水银肚子在颤抖,

“他们玻璃般的眼睛仍在闪烁,

“最后的恐怖和迷恋...”

邱说,他预计重庆的阴谋也最终会进入他的讲故事 - “也许会改变一下背景。改变细节。我还是想回到中国。”

他经常回到上海,总是试图前往上海市中心附近的家庭住宅,沿着一条绿树成荫的街道商店和穿墙的食客。

墙上的旧日历和镶嵌装饰艺术白色和蓝色玻璃的古董梳妆台让人回想起在H&M,宜家,百思买和跨城高速公路到来之前珍惜这些温和的财产的时代。 即使是现在,也没有现代化的设施 - 没有浴室,卫生间或电视。

走到邻近的小巷,狭窄的墙壁上挂着电线和洗衣服,邱老师朋友们大声欢呼。 他们戏弄上海话。 一次性的红卫兵领导人出现了抱怨。 其他人也会加入进来。他们说,旧社区需要拆除,并建造更好的住房。 “仍然住在那里的人是那些买不起新公寓的人,”邱解释道。

这是一种拥挤的生活方式,经过多年的努力,邱可以看到它的好与坏。

“这是黑暗的。这个邻居在这里放了一个炉子。那个邻居放了一个盒子。这是常见的财产,所以你经常打架这种事情,”他说。

“人们可以战斗,但与此同时,它更接近,”邱说。 “也许有时我们别无选择;我们必须互相帮助。”

邱在圣路易斯很好地定居,以图书销售收入为生。 他的妻子是兼职会计师,他的女儿最近刚从大学毕业。 与他们一起生活的是他的岳母,为了她,他为他捕捉鲶鱼,鲈鱼和其他鱼类做饭。

他认为他的局外人地位是一个优势,并担心如果他搬回上海,他就会陷入房地产购买,股票投资文化。 但他确实喜欢去那个阁楼,凝视着窗外。

“如果你感到孤独,”他说,“你可以看到猫来参观。”